Manual · Capítulo 23

Glosario

Las palabras de edición de vídeo y música que se usan en este manual y en el estudio, explicadas de forma sencilla.

Palabra	Significado
Capa de ajuste	Un clip cuyos efectos se aplican a todo lo que hay en las pistas de debajo.
Relación de aspecto	La forma del vídeo: 16:9 es horizontal (YouTube), 9:16 es vertical (TikTok, Reels, Shorts), 1:1 es cuadrada, 4:5 es un rectángulo vertical.
Compás	Un grupo de tiempos musicales, normalmente cuatro. Cortar en el compás transmite calma y regularidad.
Tiempo	El pulso de la música que marcas con el pie.
Tasa de bits	Cuántos datos usa un segundo de vídeo. Una tasa mayor conserva más detalle y crea archivos más grandes.
Modo de fusión	Cómo se combina una imagen con la de abajo: Trama aclara, Multiplicar oscurece.
B-roll	Material que se muestra sobre una persona que habla para ilustrar lo que dice.
Clip	Una pieza de vídeo, foto, sonido o texto en la línea de tiempo.
Corte	Donde termina un clip y empieza el siguiente.
Drop	El momento en que una canción golpea con más fuerza tras una subida. El modo automático reserva los mejores planos para él.
Curva	Cómo cambia un valor entre dos fotogramas clave: de forma constante, empezando o terminando despacio, o manteniéndose hasta el siguiente.
Fotograma	Una imagen de un vídeo. El vídeo se reproduce de 24 a 60 fotogramas por segundo, o a 120 para un movimiento muy fluido.
Frecuencia de fotogramas (fps)	Cuántos fotogramas muestra el vídeo por segundo.
Etalonaje	El color y aspecto de un vídeo, ajustados con looks, ruedas, curvas y LUT.
Puntos de entrada y salida	El inicio y final de una parte de la edición para reproducirla en bucle o exportarla.
Corte en J y corte en L	El sonido del siguiente plano empieza antes (J), o el sonido del anterior continúa (L).
Fotograma clave	Un valor fijado en un momento para que pueda cambiar con el tiempo entre fotogramas clave.
Kick	El golpe grave de batería de una canción con el que suelen coincidir los cortes.
LUT	Un archivo (`.cube`) que transforma unos colores en otros: un tratamiento de color en un solo paso.
Marcador	Una bandera con nombre en la regla para recordar un momento.
MCP	El protocolo con el que los agentes de IA trabajan con herramientas como DriftEdit.
Anidar	Convertir clips en una secuencia que se reproduce como un solo clip.
Cabezal de reproducción	La línea de la línea de tiempo que marca el fotograma que muestra el visor.
Proxy	Una copia más ligera de un vídeo para reproducirlo con fluidez durante la edición.
Eliminar y cerrar el hueco	Eliminar un clip y cerrar el hueco que deja.
Editar desplazamiento	Mover el corte entre dos clips: uno se alarga mientras el otro se acorta.
Zonas seguras	Las partes de la imagen que no tapan los botones y subtítulos de una aplicación móvil.
Secuencia	La línea de tiempo de una edición. Un proyecto puede contener varias.
Desplazar	Mover el material dentro de un clip sin mover el clip.
Deslizar	Mover un clip entre sus vecinos, que se recortan para dejarle sitio.
Ajuste	Los clips y el cabezal saltan a kicks, compases, bordes y marcadores cuando están cerca.
Snare	El golpe seco de batería, normalmente entre kicks.
Stems	Las partes de una canción por separado: voces, batería, bajo y el resto.
Fotograma fijo	Un fotograma que se mantiene quieto. Las imágenes fijas de DriftEdit también recortan su sujeto y lo animan sobre el fondo.
Pista	Una fila de la línea de tiempo. Las pistas de imagen superiores se dibujan sobre las inferiores.
Transición	Un movimiento de un clip al siguiente, en el corte.
Recortar	Acortar o alargar un clip desde su inicio o final.
VFX	Efectos visuales dibujados sobre la imagen: fuego, humo, rayos, chispas.
WebGPU	La forma en que el navegador usa la tarjeta gráfica, que hace que DriftEdit sea rápido.