Importar y organizar los medios

Todo lo que editas empieza en el panel Medios, el contenedor de archivos. Tus archivos nunca salen del dispositivo: importarlos da permiso al navegador para leerlos, y DriftEdit los conserva en el almacenamiento del navegador para la próxima vez.

Qué puedes importar

• Vídeo: MP4, MOV, WebM y MKV, con los códecs que descodifique tu navegador (H.264, HEVC si el dispositivo lo admite, VP9, AV1). Funcionan los vídeos del móvil, las grabaciones de pantalla y los archivos de cámara.
• Fotos: JPEG, PNG, WebP y HEIC si el navegador lo lee. Los GIF animados se reproducen en bucle.
• Sonido: MP3, M4A, AAC, WAV, OGG y FLAC.
• Subtítulos: archivos SRT y WebVTT (van al panel Subtítulos).
• Modelos 3D: glTF, OBJ, FBX, USD, STL, 3MF, Blender y .drft de DriftEngine, o un .zip de un modelo con sus texturas (consulta Superposiciones, 3D y la Biblioteca).

Importar archivos

• Pulsa Importar en el panel Medios y elige los archivos, o
• arrastra archivos desde una carpeta y suéltalos en cualquier parte del estudio, o
• suéltalos directamente en la línea de tiempo, donde se colocarán en el punto en que los sueltes.

Mientras se lee un archivo, su tarjeta muestra el progreso. En segundo plano se crea una copia más ligera de cada vídeo para reproducirlo con fluidez (el proxy); puedes empezar a editar enseguida.

Grabar la pantalla, una cámara o la voz

Pulsa el punto rojo del panel Medios, o Archivo, Grabar pantalla, cámara o voz, para abrir la ventana Grabar, y activa lo que quieras grabar, incluso todo a la vez:

• Pantalla: pulsa Elegir qué compartir y elige la pantalla entera, una ventana o una pestaña en la ventana del navegador. Su sonido graba el sonido de una pestaña, o el de todo el ordenador donde el navegador lo ofrece.
• Cámara y Micrófono: elige el dispositivo. La barra bajo el micrófono muestra su nivel; Reducir ruido y eco usa la limpieza del propio navegador.
• Fotogramas por segundo: el video conserva su tamaño y todos los fotogramas por segundo que da la fuente, hasta 120, 60 o 30. La pantalla se graba tan rápido como se actualiza la pantalla física.
• Cuenta atrás desde 3, Reproducir la edición mientras se graba (para una voz en off; con auriculares la edición no entra en el micrófono) y Subtítulos a partir de la voz, que se crean al terminar, cada palabra sincronizada con la voz. Elige el Idioma hablado, o deja que se detecte, y si se resalta la palabra dicha.

La cámara y el micrófono elegidos se guardan para la próxima vez; si el elegido no está (un teléfono vinculado que ahora no lo está, una cámara desconectada), se usa el de este dispositivo, y la ventana lo dice.

Pulsa Grabar y la ventana se aparta (el tiempo de la barra superior la vuelve a abrir). Mientras graba, crece en rojo en la línea de tiempo con su forma de onda, en las pistas donde quedará, y una barra en lo alto del estudio muestra el tiempo con Pausa, Detener y Descartar. Una pausa no deja huecos. Detener pone cada fuente en la línea de tiempo como su propio clip, sincronizado, desde el cabezal de reproducción donde empezó: la pantalla con su sonido debajo, la cámara encima como un recuadro en la esquina inferior derecha, la voz en una pista llamada Voz. Se deshace en un paso. Descartar elimina la grabación y las pistas creadas para ella. Mientras graba, Exportar y lo que haría salir de la página esperan a que se detenga: abrir o crear un proyecto, abrir un archivo de proyecto, cambiar el idioma. La grabación queda en la secuencia donde empezó, aunque abras otra mientras tanto. La edición y la reproducción también esperan: los elementos de los menús, los botones bajo el visor y sobre la línea de tiempo y los paneles que editan quedan en gris y no responden hasta que se detenga. Siguen el zoom, el manual y guardar.

Las grabaciones se escriben en el almacenamiento del navegador mientras graban y nunca salen del dispositivo. Si la pestaña se cierra a mitad, lo grabado vuelve a donde se estaba grabando la próxima vez que abras el proyecto. Los navegadores de los móviles no pueden grabar la pantalla; la cámara y el micrófono funcionan.

Un teleprompter mientras grabas

En la pestaña Teleprompter de la ventana Grabar, escribe o pega tu guion, o Importar un archivo de texto, Markdown, SRT o WebVTT (de los subtítulos quedan las palabras y quién habla, no los tiempos). Las palabras entre [corchetes] son indicaciones: se ven, no se leen. Con Mostrar al grabar activado, el guion aparece sobre la vista previa desde la cuenta atrás y se desplaza cuando empieza la grabación. Nunca forma parte de la grabación.

• Desplazamiento: A una velocidad, en palabras por minuto, con lo que tarda en leerse; o Con mi voz, que sigue lo que dices palabra por palabra, escuchado por el modelo de voz en este dispositivo, y se detiene en las pausas. Escucha el idioma elegido para la grabación, el mismo de Subtítulos a partir de la voz, y el modelo de voz se carga en cuanto lo eliges, así sigue desde tu primera palabra; Grabar lo espera.
• Aspecto: la fuente, los colores del texto y del contorno, el tamaño, el fondo, dónde se coloca (centro, arriba, abajo, izquierda o derecha), su ancho y alto, la línea de lectura, en espejo para un cristal de teleprompter o al revés.
• Mientras se muestra, una barra bajo la de la grabación tiene Pausa, una línea atrás y adelante, más lento y más rápido, y Ventana aparte: una ventana propia, siempre visible, para ponerla bajo la cámara. Pulsa cualquier palabra para volver a empezar desde ahí. Probar lo muestra sin grabar.

Otro dispositivo como cámara

En la ventana Grabar, en Cámara, Añadir un dispositivo muestra un código QR y una dirección. Se puede enlazar cualquier teléfono, tableta u ordenador con cámara: en la misma red wifi, escanea el código con su cámara o abre la dirección en su navegador, sin app y sin cuenta. Una vez enlazado, el dispositivo aparece entre las cámaras, con su imagen en la vista previa, y su micrófono entre los micrófonos. En el dispositivo, elige qué cámara y qué micrófono usa; en el estudio, Cambiar de cámara pasa a la siguiente, como el otro lado de un teléfono. El teleprompter aparece también en su pantalla, a tamaño completo sobre la imagen: tócalo para pausarlo, desliza hacia abajo para volver una línea.

Mientras grabas, el dispositivo graba su propia copia a plena calidad, guardada en su propio almacenamiento a medida que graba. Al detenerte, el clip llega al momento desde la imagen enviada por la red; después el dispositivo envía su propio archivo, con su progreso a la vista, y ese archivo ocupa su lugar con cada fotograma que dio su cámara. Se sincroniza por su sonido frente a un sonido grabado aquí (el micrófono, el de la pantalla), o si no por los relojes de los dos dispositivos. Mantén abierta la página en el dispositivo y su pantalla encendida mientras grabas. Desenlazar termina el enlace.

El dispositivo también puede iniciar la grabación: cuando la ventana Grabar del estudio está abierta y lista, el botón redondo Grabar al pie de la pantalla del dispositivo la inicia, con la cuenta atrás si está activada; luego aparecen Pausa y Detener. Mientras la ventana no está lista, el dispositivo lo indica bajo el botón. Un dispositivo que no puede grabar en su mejor formato prueba el siguiente, y el estudio dice por qué cuando ninguno funciona.

Dibujar una imagen

Pulsa el pincel del panel Medios, o Archivo, Dibujar una imagen, para pintar una imagen al tamaño de la edición: un Pincel de cualquier Color y Tamaño (la presión de un lápiz fija su grosor), el Borrador, Deshacer y Borrar todo. El Fondo es Ninguno, para que se vea el video debajo, o Un color. Añadir a la edición lo pone en los medios como PNG y en la línea de tiempo en el cabezal de reproducción, en la pista superior sobre los demás clips.

Trabajar con el contenedor

• Vista previa: pasa el puntero por la tarjeta de un vídeo para recorrerlo.
• Añadir a la línea de tiempo: arrastra una tarjeta a una pista o haz doble clic para colocarla en el cabezal de reproducción.
• Carpetas: haz clic derecho en el contenedor para crear una carpeta y arrastra tarjetas a ella.
• Buscar: escribe en el cuadro de búsqueda para encontrar un archivo por su nombre.
• Buscar escenas: en la tarjeta de un vídeo, busca las escenas que contiene. Cada escena se convierte en una tarjeta propia que puedes arrastrar a la línea de tiempo o elegir para el modo automático. Lo hace un modelo de imagen en tu dispositivo; la primera vez se descarga una sola vez.
• Usar en la edición: en la lista de material del panel Auto, desactiva un vídeo o una foto para excluirlo de las ediciones automáticas sin quitarlo del proyecto.
• Elegir varios: Ctrl-clic (Cmd en Mac) añade un archivo, Mayús-clic elige una serie, o arrastra un recuadro por el espacio vacío. Haz clic derecho en uno de ellos para añadirlos todos a la línea de tiempo, quitarlos o moverlos a una carpeta.

Elegir partes de un vídeo

Un vídeo largo suele tener solo unos pocos momentos buenos. En el panel Auto, cada vídeo de la lista de material tiene una tira de fotogramas: haz clic en ella o pulsa Elegir partes para abrir Partes del material. Arrastra sobre el vídeo para elegir un tramo, tantos como quieras, o pulsa una escena para elegirla. El modo automático solo usa los tramos elegidos. Puedes reproducir uno a uno los tramos de la lista bajo el vídeo o quitarlos.

Quitar un archivo

Haz clic derecho en una tarjeta y elige Quitar del proyecto. Esta opción está disponible cuando ningún elemento del proyecto usa el archivo, incluidos los clips de la línea de tiempo. Los elementos creados a partir de un archivo, como los stems de una canción o una voz limpiada, también se quitan con él cuando nada los usa.

Cuando falta un archivo

Borrar los datos del navegador o abrir un proyecto en otro dispositivo deja la edición sin sus archivos. Los clips permanecen en su sitio y aparecen como ausentes.

• Importa de nuevo el mismo archivo: DriftEdit lo reconoce y recupera todos los clips que lo usan.
• O elige Buscar el archivo en la tarjeta ausente y selecciónalo.

Almacenamiento

El navegador asigna a cada sitio una parte del espacio libre del dispositivo. Los vídeos largos en 4K ocupan mucho. Si el estudio indica que el almacenamiento está lleno, quita vídeos que ya no uses o libera espacio en el dispositivo.