文字、标题与字幕

标题

打开左侧文字。每张卡片都是一种文字样式：字体、颜色、描边或底框、阴影或辉光。

• 未选中标题时，点击样式可在播放头处创建该样式的标题，也可将样式拖到时间线上的目标位置。
• 选中标题后点击样式，可更换样式。
• 在检查器的视频标签下的文字中输入内容，或双击预览器中的标题直接输入。Escape 结束输入。
• 像画面一样在预览器中移动、缩放和旋转标题。安全区显示手机应用按钮会遮住的位置。

外观

检查器的视频标签下，文字提供外观的每个部分：字体和字号、颜色、描边、阴影与辉光、文字底框、间距和对齐。选中多个标题可一起修改。喜欢的外观可保存为自己的样式，位于我的下。

动画

在入场、出场和循环下，选择标题如何出现、离开，以及在屏幕上如何运动：逐字母、逐词或逐行，以打字、弹跳、淡入淡出、滑动、弹出等多种方式呈现。各动画时长在检查器中设置。

强调

在检查器中选取标题的一个词，为它单独设置颜色、粗体、较大字号、下划线或荧光笔色带，可静止显示，也可在说到该词时绘出。编辑文字时，强调会跟随该词保留。

字幕

打开左侧字幕。字幕位于独立轨道，统一设置样式。

生成字幕

• 语音转字幕：DriftEdit 在你的设备上聆听片段声音，将话语转成文字，并为每个词标定时间，支持 99 种语言。语音模型（80 MB）在首次使用时下载。剪辑时，每条字幕都会跟着其镜头移动。 高亮正在说的词 默认打开，会在每个词说出时为它上色；朗读和录制生成的字幕也使用同一设置。 说话人 默认开启，会找出说话的人，并在每次轮换时命名为说话人1、说话人2（首次另需 8 MB）；两人同时说话时共用一条字幕，各占一行。声音 会用字幕的语言为没有人说话处听到的内容加字幕，如音乐、掌声、笑声、门声（另需 15 MB）。语音转字幕也在音频轨道的菜单中（针对轨道上的所有片段），以及片段的菜单中（针对所选片段）。重新生成时会重新聆听声音。窗口会记住你的选择（包括语言），供下次使用。听写的内容会边听边保存：如果听写中途停止（显卡掉线、窗口被关闭），再次生成字幕会从那里继续。当两段声音同时播放且都有语音时（例如屏幕录制和旁边录下的人声），同一时刻说的话会合并为一条字幕，每人一行；开启说话人时会带上名字。
• 导入 SRT 或 WebVTT，或将字幕文件拖到工作室任意位置。
• 添加字幕在播放头处输入一条字幕。

编辑字幕

在行数下可以看到每条字幕及其时间：点击时间可跳到该处，输入可修改文字。在时间线上，字幕也是片段：拖动可移动，拖动边缘可修改显示时长。

谁在说话，以及声音

把一行写成 姓名: 加上所说的话，名字就会以此人的颜色显示。字幕文件里的说话人（WebVTT 的声音，或冒号前的大写名字）会自动导入。在 说话人 中，每个人都有颜色和名字：改名后，此人的每一行都会随之更改。添加 可新建一位，并在每条字幕旁选择谁说第一行。两人同时说话时，他们的台词会在同一条字幕中上下并列显示。方括号中的声音，如 [掌声]，显示为斜体，♪ 表示音乐。文件放在顶部的字幕会留在顶部，导出 SRT 和 WebVTT 时也会保留说话人和位置。朗读 不会读出名字、声音或音乐：在 每个人的声音 中，每个人都有自己的声音和语气，只有声音的字幕保持静音，留在原位。

说话人显示 决定名字在每条字幕中如何出现：显示名字 在话语前显示名字；用其颜色 不显示名字，话语用此人的颜色；不显示 只显示话语。无论选哪种，说话人都会保留：随时可以改，导出的 SRT 和 WebVTT 也仍然写明每位说话人。

字幕样式

在样式下选择字幕样式。所选样式会保存在你的账户中：在还没有字幕的项目里新建的字幕会使用该样式。多数样式会像卡拉 OK 一样标出正在说的词。位置可设为顶部、中部或底部。烧录到视频中将字幕画入导出视频；关闭后，字幕保留为独立文件，可导出为 SRT 或 WebVTT。一次一个字词只在中间显示正在说的那个词。

朗读字幕

朗读为字幕配上 AI 声音：女声或男声，覆盖工作室全部十三种语言。每条字幕都会朗读，每个词与声音对齐，配音放在独立轨道，所以标记当前词的字幕样式也会跟着声音走。配音模型在首次使用时下载，同时下载为词语定时的语音模型（80 MB，显卡上为 113 MB）。也可以在字幕轨道菜单、单条字幕菜单或序列菜单中选择朗读字幕。

选中字幕或标题时，窗口会从已选开始：只朗读这些，其他字幕保持原样；全部字幕会全部朗读。每一行都保持声音本来的语速；打开 让每一行适配片段 后，会改为以填满其片段的语速说出，片段短则更快，片段长则稍慢。 标题位置不变，时长至少与它的声音一样长：在检查器中选择文字下方的朗读，或在标题菜单中选择朗读文字（AI 语音）。语气决定听起来的感觉：自然、平静、兴奋、喊叫、严肃或悲伤。语音模型没有自己的情绪，所以每种语气会选用模型的一种声音，以及它的语速、音高和音色。声音会放在有空位的 AI 声音 轨道上，没有空位时放在新轨道上。符号会按字幕的语言读成文字，例如 33° 读作 33度，50% 读作百分之50。

参考一章列出所有文字样式、字幕样式和动画。